1 00:00:07,900 --> 00:00:09,140 - Anteriormente... 2 00:00:09,200 --> 00:00:11,510 Em "Destino X." 3 00:00:11,570 --> 00:00:14,240 - Como você arruina Veneza? - Jeffrey encontrará um jeito. 4 00:00:14,310 --> 00:00:17,180 - Minha turnê distorcida atingiu Veneza. 5 00:00:17,250 --> 00:00:19,850 Vocês estão todos parados em grande perigo. 6 00:00:19,910 --> 00:00:22,050 Perigo, perigo, perigo. 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,690 As sombras se fecharam... 8 00:00:23,750 --> 00:00:25,020 Meu Deus. 9 00:00:25,090 --> 00:00:27,120 - Meu pior pesadelo se tornou realidade. 10 00:00:27,190 --> 00:00:28,420 - É um pouco estranho. 11 00:00:28,490 --> 00:00:29,690 - Número 10. 12 00:00:29,760 --> 00:00:31,260 - 11. - 12. 13 00:00:31,330 --> 00:00:33,960 - Essas adagas vão nas costas de alguém. 14 00:00:34,030 --> 00:00:35,530 - As máscaras escorregaram... 15 00:00:35,600 --> 00:00:38,130 - Se houver você e Shayne e Ally no final, 16 00:00:38,200 --> 00:00:39,630 Acho que você está ferrado. 17 00:00:39,700 --> 00:00:41,770 - Esta noite, as facas estão na mão. 18 00:00:41,840 --> 00:00:43,270 Parece divertido, não é? 19 00:00:43,340 --> 00:00:44,270 - Não. 20 00:00:44,340 --> 00:00:45,310 * * 21 00:00:45,370 --> 00:00:46,640 - E como o jogo foi mais profundo... 22 00:00:46,710 --> 00:00:48,910 - Um em Ally, um em Shayne. 23 00:00:48,980 --> 00:00:50,810 - Cinco viraram quatro. 24 00:00:50,880 --> 00:00:53,880 - Rick e eu estamos trabalhando juntos em uma aliança. 25 00:00:53,950 --> 00:00:55,020 - Sim! 26 00:00:55,080 --> 00:00:56,450 - Aproveite toda a testosterona. 27 00:00:56,520 --> 00:00:58,090 Vai ficar estranho lá dentro. 28 00:00:58,150 --> 00:00:59,590 - Agora fica a questão: 29 00:00:59,650 --> 00:01:02,190 quem sobreviverá para enfrentar minha parada final? 30 00:01:02,260 --> 00:01:05,190 eu vou te oferecer um vislumbre do futuro. 31 00:01:05,260 --> 00:01:07,060 - Uma âncora. - É uma âncora. 32 00:01:07,130 --> 00:01:08,760 Deixe os jogos começarem. 33 00:01:08,830 --> 00:01:10,030 - Os jogos começam. - Os jogos começam. Os jogos começam. 34 00:01:10,100 --> 00:01:11,430 Sim. 35 00:01:17,510 --> 00:01:19,070 * * 36 00:01:19,140 --> 00:01:21,580 - Eles foram para Veneza, de olhos arregalados, 37 00:01:21,640 --> 00:01:26,180 sem óculos, sem proteção, e eles sobreviveram. 38 00:01:26,250 --> 00:01:30,020 Mas agora com US$ 1/4 milhão quase ao seu alcance, 39 00:01:30,090 --> 00:01:32,420 Já cansei de facilitar a entrada deles. 40 00:01:32,490 --> 00:01:35,090 Sem respiradores, sem avisos. 41 00:01:35,160 --> 00:01:38,060 De agora em diante, é afundar ou nadar. 42 00:01:39,490 --> 00:01:40,630 * * 43 00:01:45,500 --> 00:01:46,670 * * 44 00:01:50,610 --> 00:01:51,770 - Uau. 45 00:01:51,840 --> 00:01:53,340 - Sim. - O que? 46 00:01:53,410 --> 00:01:58,410 * * 47 00:01:58,480 --> 00:02:00,050 - Uau. 48 00:02:00,120 --> 00:02:03,080 - Agora, não é isso Eu estava esperando. 49 00:02:03,150 --> 00:02:04,590 - Há cavalos. 50 00:02:05,920 --> 00:02:06,860 Irmão. 51 00:02:06,920 --> 00:02:08,360 - Uau. 52 00:02:08,420 --> 00:02:11,030 Não estamos mais em Veneza. 53 00:02:12,630 --> 00:02:15,930 * * 54 00:02:16,000 --> 00:02:18,130 - Numa região onde chuva é rara 55 00:02:18,200 --> 00:02:22,170 e o sol brilha 300 dias do ano, 56 00:02:22,240 --> 00:02:25,010 meus jogadores estão prestes sentir o calor 57 00:02:25,070 --> 00:02:27,240 de ser os quatro finalistas. 58 00:02:28,510 --> 00:02:30,480 - Estamos no fundo de um desfiladeiro? 59 00:02:30,550 --> 00:02:33,350 Literalmente parece o Arizona ou, tipo, Utah. 60 00:02:33,420 --> 00:02:35,550 Arizona está confirmado não na Europa, 61 00:02:35,620 --> 00:02:37,450 então eu posso cruzar esse fora da lista. 62 00:02:37,520 --> 00:02:40,160 - Parece estamos nos Estados Unidos. 63 00:02:40,220 --> 00:02:41,220 Estamos de volta em casa. 64 00:02:43,190 --> 00:02:44,730 - "Não há lugar como o nosso lar." 65 00:02:44,790 --> 00:02:46,900 Uau. 66 00:02:49,300 --> 00:02:51,400 - Tudo bem, jogadores. 67 00:02:52,300 --> 00:02:53,840 - É meio-dia. 68 00:02:53,900 --> 00:02:59,510 E hoje é a batalha do bom, do mau, do feio, 69 00:02:59,570 --> 00:03:00,640 e Rick. 70 00:03:03,380 --> 00:03:06,450 Agora, esta área é popular local de filmagem, 71 00:03:06,510 --> 00:03:09,220 particularmente para faroestes espaguete. 72 00:03:09,280 --> 00:03:12,290 Montagem, porque como o Velho Oeste, 73 00:03:12,350 --> 00:03:14,720 as apostas são altas hoje. 74 00:03:14,790 --> 00:03:16,290 - Sim, eles são. 75 00:03:16,360 --> 00:03:18,030 - Vocês estão prestes a pegar um passeio a cavalo 76 00:03:18,090 --> 00:03:19,630 por estas colinas. 77 00:03:19,690 --> 00:03:21,760 E no seu passeio, cada um de vocês vai conseguir 78 00:03:21,830 --> 00:03:24,600 uma pista individual de que você verá sozinho. 79 00:03:24,670 --> 00:03:28,140 As pistas estão todas conectadas. 80 00:03:28,200 --> 00:03:30,910 Mas como sempre neste jogo, 81 00:03:30,970 --> 00:03:33,310 compartilhe por sua própria conta e risco. 82 00:03:33,380 --> 00:03:34,740 Meu Deus. 83 00:03:34,810 --> 00:03:36,040 - Preparem-se, cowboys. 84 00:03:36,110 --> 00:03:37,410 É hora de ir. 85 00:03:37,480 --> 00:03:38,650 - Prepare-se. - Prepare-se! 86 00:03:38,710 --> 00:03:39,650 - Sim. 87 00:03:39,710 --> 00:03:40,720 * * 88 00:03:45,590 --> 00:03:47,860 * * 89 00:03:47,920 --> 00:03:50,690 - Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois, irmão. 90 00:03:50,760 --> 00:03:51,690 - Com certeza. 91 00:03:51,760 --> 00:03:53,330 * * 92 00:03:56,500 --> 00:03:57,900 Calma aqui, chefe. 93 00:03:59,500 --> 00:04:01,270 Eu tenho um maldito selvagem aqui. 94 00:04:05,170 --> 00:04:07,440 - Aqui vamos nós. 95 00:04:07,510 --> 00:04:09,610 - Já esteve em Mônaco e eu voo muito para Nice. 96 00:04:09,680 --> 00:04:12,950 Você pode ver a topografia. 97 00:04:13,010 --> 00:04:14,220 Isto é, tipo, nas colinas. 98 00:04:14,280 --> 00:04:15,550 - Isso está certo acima do mar, certo? 99 00:04:15,620 --> 00:04:17,450 - Tipo, Mônaco é apenas escovado até a água. 100 00:04:17,520 --> 00:04:18,850 - Uau. 101 00:04:18,920 --> 00:04:21,420 - Houve alguns pontos onde minha carreira como piloto 102 00:04:21,490 --> 00:04:23,590 me ajudou, e isso agora é-- 103 00:04:23,660 --> 00:04:25,430 Não poderia ser um momento melhor. 104 00:04:25,490 --> 00:04:28,530 eu reconheço muito desses picos. 105 00:04:28,600 --> 00:04:31,970 E com a direção Achei que tínhamos viajado 106 00:04:32,030 --> 00:04:33,540 e a distância, você sabe, 107 00:04:33,600 --> 00:04:36,270 Eu estava nos colocando possivelmente na região sul da França. 108 00:04:36,340 --> 00:04:38,240 * * 109 00:04:38,310 --> 00:04:40,280 - Tudo bem, primeira caixa. 110 00:04:40,340 --> 00:04:45,650 Cada um de nós ganha uma caixa com a pista dentro dele. 111 00:04:45,710 --> 00:04:48,150 É uma caixa de anel. 112 00:04:48,220 --> 00:04:50,820 Três caixas de anéis vermelhas. 113 00:04:50,890 --> 00:04:53,320 Eu não tenho ideia do que isso significa. 114 00:04:53,390 --> 00:04:55,520 Tentando entender isso. 115 00:04:55,590 --> 00:04:58,230 É alguém no terceiro casamento? 116 00:04:58,290 --> 00:05:00,860 O monograma "" 117 00:05:00,930 --> 00:05:02,260 Marilyn Monroe? 118 00:05:02,330 --> 00:05:04,600 Mickey Mouse? Manto Mickey? 119 00:05:04,670 --> 00:05:06,800 Eu não sei-- algo de Mônaco? 120 00:05:06,870 --> 00:05:08,040 Não sei. 121 00:05:08,100 --> 00:05:15,110 * * 122 00:05:15,580 --> 00:05:17,710 - Areia e pás. 123 00:05:17,780 --> 00:05:21,120 São quatro. Quatro pás. 124 00:05:21,180 --> 00:05:23,550 Uma é para cavar. 125 00:05:23,620 --> 00:05:25,750 Minha primeira inclinação foi que tudo o que encontramos na areia 126 00:05:25,820 --> 00:05:28,790 vai, você sabe, talvez uma dica para nossa carta 127 00:05:28,860 --> 00:05:30,630 da palavra para soletrar a cidade. 128 00:05:30,690 --> 00:05:33,800 Eu passo pela areia, e não há nada lá. 129 00:05:36,100 --> 00:05:37,930 Areia e pás? 130 00:05:38,000 --> 00:05:39,430 Eu pensei que estávamos no sul da França. 131 00:05:39,500 --> 00:05:42,140 Quatro espadas. Há quatro letras em Nice. 132 00:05:42,200 --> 00:05:43,810 Perfeito. 133 00:05:43,870 --> 00:05:45,910 * * 134 00:05:47,310 --> 00:05:48,940 - Você definitivamente pegou a rainha do drama. 135 00:05:49,010 --> 00:05:50,080 - Estou te dizendo, este 136 00:05:50,150 --> 00:05:51,980 é absolutamente selvagem cartão aqui. 137 00:05:52,050 --> 00:05:54,320 Temos um passivo em nossas mãos. 138 00:05:54,380 --> 00:05:55,680 Então eu vou sair disso o mais rápido possível. 139 00:05:55,750 --> 00:05:57,650 Ei, calma, amigo. 140 00:05:57,720 --> 00:05:59,320 * * 141 00:05:59,390 --> 00:06:00,660 Tudo bem, Buba, vamos parar por aqui. 142 00:06:00,720 --> 00:06:01,920 - Tudo bem, irmão. - Se você não se importa. 143 00:06:01,990 --> 00:06:02,960 Se você estiver bem com isso. 144 00:06:03,020 --> 00:06:03,960 - Te vejo no... 145 00:06:04,030 --> 00:06:04,990 talvez? 146 00:06:05,060 --> 00:06:06,760 Tudo bem. 147 00:06:06,830 --> 00:06:08,360 OK, acho que estou pegando o primeiro. 148 00:06:10,900 --> 00:06:14,240 * * 149 00:06:15,800 --> 00:06:19,270 Este é um vegetal. O que é? 150 00:06:19,340 --> 00:06:21,410 Hum, começa com A, Tenho certeza. 151 00:06:21,480 --> 00:06:22,840 O que é? O que é? 152 00:06:22,910 --> 00:06:23,850 O que é? 153 00:06:23,910 --> 00:06:25,010 Ei, saia daqui. 154 00:06:25,080 --> 00:06:27,250 Saia daqui. Estes são meus. Esta é a minha pista. 155 00:06:29,150 --> 00:06:31,320 - O que temos aqui? 156 00:06:31,390 --> 00:06:38,590 * * 157 00:06:40,130 --> 00:06:43,600 Bolas de golfe. 158 00:06:43,670 --> 00:06:48,170 O que diabos as bolas de golfe fazem tem a ver com alguma coisa? 159 00:06:48,240 --> 00:06:49,700 Eu não tenho a menor ideia. 160 00:06:49,770 --> 00:06:53,110 Golfe, divot, drive, putt. 161 00:06:53,170 --> 00:06:56,380 - Tenho certeza não é uma flor. 162 00:06:56,440 --> 00:06:58,610 Não é um nabo. 163 00:06:58,680 --> 00:07:02,580 Eu sei o que é isso, Eu sei o que é isso. 164 00:07:02,650 --> 00:07:04,790 - Golfe. Bolas de golfe. 165 00:07:04,850 --> 00:07:07,220 Isso é, tipo, Escócia, onde tudo começou. 166 00:07:07,290 --> 00:07:09,760 Não estamos na Escócia. 167 00:07:09,820 --> 00:07:12,260 - Eu tenho anchovas em minha mente agora. 168 00:07:12,330 --> 00:07:14,000 Homem. 169 00:07:14,060 --> 00:07:15,030 Alcachofra. 170 00:07:15,100 --> 00:07:17,070 Meu Deus, é isso mesmo. 171 00:07:17,130 --> 00:07:18,170 Alcachofra. 172 00:07:18,230 --> 00:07:19,330 E isso poderia ser, 173 00:07:19,400 --> 00:07:21,500 a maior exportação de um país. 174 00:07:21,570 --> 00:07:23,970 Hum, atire, pode ser a maior importação de um país. 175 00:07:24,040 --> 00:07:27,080 Alcachofras, alcachofras, alcachofras. 176 00:07:29,080 --> 00:07:30,380 * * 177 00:07:30,450 --> 00:07:31,880 Eu cheguei tão longe. 178 00:07:31,950 --> 00:07:34,550 Estou tão perto para chegar ao final. 179 00:07:36,580 --> 00:07:38,750 Como alguém que nunca esteve para a Europa na sua vida, 180 00:07:38,820 --> 00:07:41,390 ou mesmo fora dos EUA, Eu preciso das pistas. 181 00:07:41,460 --> 00:07:43,830 Se eu não os tenho, poderia estar em apuros. 182 00:07:43,890 --> 00:07:47,300 Mas eu sou tão sem noção agora mesmo. 183 00:07:47,360 --> 00:07:49,860 Meu cérebro está em um macarrão dadgum. 184 00:07:49,930 --> 00:07:51,030 Bolas de golfe. 185 00:07:51,100 --> 00:07:52,600 - Alcachofra. 186 00:07:52,670 --> 00:07:55,200 - Areia e pás. 187 00:07:55,270 --> 00:07:57,110 - Caixa de anel. 188 00:07:57,170 --> 00:07:59,170 Minha pista parece bastante inútil. 189 00:08:00,810 --> 00:08:02,140 - Mas também sinto Estou em vantagem agora 190 00:08:02,210 --> 00:08:04,610 porque eu tenho uma aliança com Pedro. 191 00:08:04,680 --> 00:08:06,250 Somos parceiros até o fim. 192 00:08:06,310 --> 00:08:09,450 - Eu-eu tinha quatro pequenas pás na areia, 193 00:08:09,520 --> 00:08:11,320 mas não havia nada na areia. 194 00:08:11,390 --> 00:08:12,750 - Quatro pás? 195 00:08:12,820 --> 00:08:14,320 - Então eu estava pensando eram quatro letras como Nice. 196 00:08:14,390 --> 00:08:16,730 - O seu também pode ser apenas estamos em um local com praia. 197 00:08:16,790 --> 00:08:19,060 - É ótimo ter uma sondagem tabuleiro e outro cérebro 198 00:08:19,130 --> 00:08:22,030 estar macarrão nessas pistas juntos. 199 00:08:22,100 --> 00:08:24,300 E ninguém é mais sábio. 200 00:08:24,370 --> 00:08:25,330 Espero. 201 00:08:26,770 --> 00:08:29,770 - Então, como vamos jogar? 202 00:08:29,840 --> 00:08:32,040 Eu não acho que Rick vai compartilhar qualquer coisa com Peter. 203 00:08:32,110 --> 00:08:33,540 - Espero que ele não o faça. 204 00:08:33,610 --> 00:08:34,810 - E Peter não vai compartilhar qualquer coisa com Rick. 205 00:08:34,880 --> 00:08:36,310 E se eu e você compartilharmos, 206 00:08:36,380 --> 00:08:37,850 então isso poderia nos dar uma vantagem. 207 00:08:37,910 --> 00:08:39,480 E você não precisa me contar. 208 00:08:39,550 --> 00:08:40,720 - Bem, eu estou-- Estou preocupado que você esteja certo. 209 00:08:40,780 --> 00:08:42,050 - Mas se você estiver aberto a isso? - Sim. 210 00:08:42,120 --> 00:08:43,650 - Eu vou te contar. 211 00:08:43,720 --> 00:08:45,520 Eu sinto que nós dois poderíamos venham juntos, descubram. 212 00:08:45,590 --> 00:08:47,760 E se - e se eles não estiverem compartilhando uns com os outros, 213 00:08:47,820 --> 00:08:49,460 o que espero que não sejam... - Sim. 214 00:08:49,520 --> 00:08:50,890 - Então teríamos uma vantagem. 215 00:08:50,960 --> 00:08:52,060 - Claro que sim. 216 00:08:52,130 --> 00:08:53,760 - Então o meu era uma caixa cheio de bolas de golfe. 217 00:08:53,830 --> 00:08:55,430 Era uma tonelada de bolas de golfe. 218 00:08:55,500 --> 00:08:56,870 - Uau, tudo bem. - Sim. 219 00:08:56,930 --> 00:08:59,600 - OK, o meu era alcachofras. - Alcachofras? 220 00:08:59,670 --> 00:09:02,440 Alcachofras e bolas de golfe. 221 00:09:02,500 --> 00:09:05,040 O que isso significa? 222 00:09:05,110 --> 00:09:06,810 O que as alcachofras têm? Eles têm um coração. 223 00:09:06,880 --> 00:09:09,610 Coração de alcachofra. Coração de alcachofra. 224 00:09:09,680 --> 00:09:11,310 Corações de alcachofra. 225 00:09:11,380 --> 00:09:13,350 Deus, cara. 226 00:09:13,420 --> 00:09:14,350 O que-- 227 00:09:14,420 --> 00:09:15,620 Estou ainda mais confuso agora 228 00:09:15,680 --> 00:09:17,320 do que antes eu sabia ele tinha alcachofras. 229 00:09:17,390 --> 00:09:18,350 O que são bolas de golfe e alcachofras 230 00:09:18,420 --> 00:09:19,990 tem a ver com o Ocidente, 231 00:09:20,060 --> 00:09:21,420 tem a ver com o fundo de um desfiladeiro, 232 00:09:21,490 --> 00:09:22,820 João Wayne, "Bom, o Mau, o Feio"? 233 00:09:22,890 --> 00:09:26,030 O que isso tem a ver com papai alguma coisa? 234 00:09:26,090 --> 00:09:29,500 - Então eu tive, tipo, rochas de tamanho decente. 235 00:09:29,560 --> 00:09:32,600 E então havia três, tipo, caixas de anel. 236 00:09:32,670 --> 00:09:34,240 E eles são vermelhos brilhantes. 237 00:09:34,300 --> 00:09:35,940 Poderia ser, tipo, a cor da bandeira de Mônaco. 238 00:09:36,000 --> 00:09:37,240 - Mônaco. 239 00:09:37,310 --> 00:09:40,410 Então sabemos que todas essas pistas estão entrelaçados. 240 00:09:40,480 --> 00:09:42,740 Mas neste momento, Eu não vejo como-- 241 00:09:42,810 --> 00:09:44,410 como isso combina. 242 00:09:44,480 --> 00:09:45,780 - Em termos de estratégia, 243 00:09:45,850 --> 00:09:47,520 Eu não acho que compartilhamos nada disso agora. 244 00:09:47,580 --> 00:09:50,850 A única pessoa que eu vou compartilhe esta pista com Peter. 245 00:09:50,920 --> 00:09:52,350 É hora de cair na real. 246 00:09:52,420 --> 00:09:56,620 É hora de perder amigos. É hora de se sujar. 247 00:09:56,690 --> 00:09:57,930 Nós conseguimos isso. 248 00:09:57,990 --> 00:10:00,000 - Tudo bem. Para as finais. Vamos fazê-lo. 249 00:10:00,060 --> 00:10:01,430 - Vamos. 250 00:10:01,500 --> 00:10:06,600 * * 251 00:10:06,670 --> 00:10:08,140 - Cara, eu só... 252 00:10:08,200 --> 00:10:09,640 Eu nem conhecia um lugar como esse existia na Europa. 253 00:10:09,700 --> 00:10:11,270 Tipo, eu literalmente não tinha ideia. 254 00:10:11,340 --> 00:10:13,880 - Onde estávamos nas montanhas no topo, 255 00:10:13,940 --> 00:10:16,140 não há como estarmos muito perto de uma praia 256 00:10:16,210 --> 00:10:17,480 agora, ou um oceano. 257 00:10:17,550 --> 00:10:18,750 Você sabe, ou um litoral. 258 00:10:18,810 --> 00:10:20,580 Nossa pista âncora é enorme. 259 00:10:21,920 --> 00:10:23,120 - Quais são os outros? João Wayne. 260 00:10:23,180 --> 00:10:24,620 - "O bom, o mau, o Feio." 261 00:10:24,690 --> 00:10:26,390 - Sim. - Tipo, vaqueiro. 262 00:10:27,560 --> 00:10:29,160 - Sim. 263 00:10:29,220 --> 00:10:30,930 E eu tenho tentado pensar do que isso significa para qualquer coisa. 264 00:10:30,990 --> 00:10:35,730 Quero dizer, podemos estar dirigindo para o oeste, talvez, mas-- 265 00:10:35,800 --> 00:10:37,670 Estou com problemas. 266 00:10:37,730 --> 00:10:39,500 Meu pai, ele me criou ser um concorrente. 267 00:10:39,570 --> 00:10:42,040 Dê tudo que você tem. Não saia com nenhum arrependimento. 268 00:10:42,100 --> 00:10:44,340 Eu amo meu pai mais do que tudo, 269 00:10:44,410 --> 00:10:48,710 então ter isso em mente tem me levou o tempo todo. 270 00:10:48,780 --> 00:10:51,250 Eu só tenho que tentar jogar estrategicamente, 271 00:10:51,310 --> 00:10:54,620 assim como eu tenho feito toda esta competição. 272 00:10:54,680 --> 00:10:57,090 - E Cannes? Tem praia lá. 273 00:10:57,150 --> 00:10:59,420 Há o festival de cinema, certo? 274 00:11:01,420 --> 00:11:05,560 Você sabe, todas as estrelas de cinema, eles usam muitas joias. 275 00:11:05,630 --> 00:11:07,760 - É estranho isso eles estão sussurrando. 276 00:11:07,830 --> 00:11:09,960 Eu me pergunto se eles estão compartilhando. 277 00:11:10,030 --> 00:11:11,900 - Não vejo Rick fazendo isso. 278 00:11:11,970 --> 00:11:14,140 Não, não. Sem chance. 279 00:11:14,200 --> 00:11:16,270 - Eu só-- "Não há lugar como o nosso lar." 280 00:11:16,340 --> 00:11:18,640 - Essa também é uma pequena citação. - Tem que ser. 281 00:11:18,710 --> 00:11:20,610 Estou pensando em festival de cinema nisso. 282 00:11:20,680 --> 00:11:21,910 Cannes. 283 00:11:21,980 --> 00:11:23,080 - "Não há lugar como em casa." 284 00:11:23,140 --> 00:11:25,180 Quem diz isso? Dorothy diz isso. 285 00:11:25,250 --> 00:11:28,950 Para onde ela quer ir? De volta para casa, no Kansas. 286 00:11:29,020 --> 00:11:34,460 Essa é a maneira de Jeffrey nos dizer que Cannes é a pista? 287 00:11:34,520 --> 00:11:37,560 - E se estivermos certos? 288 00:11:37,630 --> 00:11:39,330 Não me faça rir. 289 00:11:39,390 --> 00:11:40,760 - Você sabe, eu estava esperando Eu poderia pelo menos aprender 290 00:11:40,830 --> 00:11:42,530 algo da minha maldita pista. 291 00:11:42,600 --> 00:11:44,370 Talvez você tenha ter três coisas 292 00:11:44,430 --> 00:11:45,730 para realmente pintar o quadro. 293 00:11:45,800 --> 00:11:48,300 Mas compartilhar informações um com o outro? 294 00:11:48,370 --> 00:11:50,470 Com quem você conversa? Em quem você pode confiar? 295 00:11:50,540 --> 00:11:52,810 Você vai se ferrar conversando com outra pessoa? 296 00:11:52,870 --> 00:11:55,110 O risco vale a pena a recompensa do papai? 297 00:12:05,820 --> 00:12:10,030 * * 298 00:12:10,090 --> 00:12:15,060 - Meus jogadores estão a apenas milhas de seu próximo destino X. 299 00:12:15,130 --> 00:12:18,670 Uma cidade vestida em diamantes e perigo, 300 00:12:18,730 --> 00:12:21,140 onde a história está escrita em brindes de champanhe 301 00:12:21,200 --> 00:12:23,670 e marcas de pneus. 302 00:12:23,740 --> 00:12:26,810 Bom dia, Shayne. 303 00:12:26,880 --> 00:12:28,210 - Bom dia, pessoal. 304 00:12:33,850 --> 00:12:35,050 - Agora que Ally se foi, 305 00:12:35,120 --> 00:12:36,950 definitivamente há falta uma peça. 306 00:12:37,020 --> 00:12:39,850 Mas estou realmente focado no laser. 307 00:12:39,920 --> 00:12:42,220 Para estar perto de US$ 250.000, 308 00:12:42,290 --> 00:12:43,890 poderíamos fazer muito para as pessoas ao meu redor. 309 00:12:43,960 --> 00:12:45,990 Você sabe, ajude minha mãe. 310 00:12:46,060 --> 00:12:49,860 Minha mãe ganhava $ 35.000 por ano criando eu e meu irmão. 311 00:12:49,930 --> 00:12:52,870 Ela fez tudo que podia para me levar onde estou. 312 00:12:52,930 --> 00:12:57,670 E tudo que posso fazer é empurrá-lo adiante com ela em mente. 313 00:12:57,740 --> 00:13:00,010 - Biggs, como você sentindo esta manhã? 314 00:13:00,080 --> 00:13:01,840 - Recebi uma picada de inseto! 315 00:13:01,910 --> 00:13:03,780 O rosto agora é enorme! 316 00:13:03,850 --> 00:13:05,350 - O cavalo estava selvagem ontem. 317 00:13:05,410 --> 00:13:06,720 Eu acho que ele fez alguns insetos com raiva. 318 00:13:06,780 --> 00:13:08,050 Agora meu rosto está enorme. 319 00:13:08,120 --> 00:13:09,650 As vibrações estão muito baixas agora 320 00:13:09,720 --> 00:13:11,350 porque eu não tenho um dadgum, pista de onde estamos. 321 00:13:11,420 --> 00:13:12,820 E um inseto me mordeu no lábio. 322 00:13:12,890 --> 00:13:15,720 Então, hum, não estou me sentindo bem no momento, sabe? 323 00:13:15,790 --> 00:13:17,990 Picada de inseto, cérebro sem noção. 324 00:13:18,060 --> 00:13:20,760 - Parece pior para você do que parece. 325 00:13:20,830 --> 00:13:22,100 - Amigo, Posso ver meu reflexo. 326 00:13:22,160 --> 00:13:25,170 Posso ver meu reflexo. 327 00:13:25,230 --> 00:13:27,740 Cara inchada, não conheço o lugar. 328 00:13:29,170 --> 00:13:31,540 - Coloque o X, essa é a corrida. 329 00:13:31,610 --> 00:13:33,780 É uma vergonha. 330 00:13:33,840 --> 00:13:41,050 * * 331 00:13:44,620 --> 00:13:46,420 Rick, eu vou para ser honesto com você. 332 00:13:46,490 --> 00:13:48,690 Eu não tenho uma ideia remota 333 00:13:48,760 --> 00:13:52,490 de que diabos estamos falando. 334 00:13:52,560 --> 00:13:55,560 Tipo, do que deveríamos estar procurando. 335 00:13:55,630 --> 00:13:58,230 Eu tive um bom relacionamento com Rick desde o primeiro dia. 336 00:13:58,300 --> 00:14:00,670 Temos compartilhado informações uns com os outros para, 337 00:14:00,740 --> 00:14:02,840 você sabe, muito desta competição. 338 00:14:02,900 --> 00:14:05,070 E eu estou esperando e estou rezando 339 00:14:05,140 --> 00:14:07,310 que tudo o que Rick tem, você sabe, 340 00:14:07,380 --> 00:14:10,710 ele poderá compartilhar comigo e vai colocar essas peças 341 00:14:10,780 --> 00:14:12,880 do quebra-cabeça juntos dentro da minha cúpula. 342 00:14:12,950 --> 00:14:14,650 Porque agora, Eu não tenho a menor ideia. 343 00:14:14,720 --> 00:14:19,090 Tudo bem, se eu te contar o que estava em, hum, minha caixa, 344 00:14:19,150 --> 00:14:20,560 você quer me contar o que havia no seu? 345 00:14:20,620 --> 00:14:21,960 - Sim. 346 00:14:22,020 --> 00:14:24,660 - O meu era um monte de bolas de golfe. 347 00:14:24,730 --> 00:14:25,790 Sim. 348 00:14:25,860 --> 00:14:27,560 - Golfe branco? - Sim. 349 00:14:27,630 --> 00:14:28,830 O que havia no seu? 350 00:14:31,270 --> 00:14:32,770 - Tenho que seguir meu instinto. 351 00:14:32,830 --> 00:14:34,300 Eu tenho que pensar em mim mesmo, 352 00:14:34,370 --> 00:14:36,670 e eu tenho que pensar na minha família e os US$ 1/4 milhão. 353 00:14:36,740 --> 00:14:42,010 * * 354 00:14:42,080 --> 00:14:43,680 Duas pinhas. 355 00:14:43,750 --> 00:14:46,310 * * 356 00:14:46,380 --> 00:14:47,850 Pintado de branco. 357 00:14:47,920 --> 00:14:50,920 - O que? - Branco. 358 00:14:50,990 --> 00:14:54,190 - O que o golfe tem a ver com pinhas? 359 00:14:54,260 --> 00:14:57,390 - Sua pista não faz sentido. 360 00:14:57,460 --> 00:14:59,130 Eu não me sinto bem com isso. 361 00:14:59,190 --> 00:15:03,000 Mas Biggy, a pessoa que está nunca saiu dos EUA, 362 00:15:03,060 --> 00:15:06,870 mas cara, estudou tanto e foi aquele 363 00:15:06,940 --> 00:15:09,500 juntando peças o jogo inteiro? 364 00:15:09,570 --> 00:15:11,670 Biggy é inteligente o suficiente para descobrir isso, 365 00:15:11,740 --> 00:15:13,840 então eu tenho que direcioná-lo mal. 366 00:15:13,910 --> 00:15:15,710 Biggy é minha maior ameaça agora mesmo. 367 00:15:15,780 --> 00:15:19,410 * * 368 00:15:19,480 --> 00:15:22,220 - Até agora, eu normalmente daria os jogadores outro desafio 369 00:15:22,280 --> 00:15:25,220 para ganhar mais pistas para o Destino X. 370 00:15:25,290 --> 00:15:27,260 Mas esta profundidade no jogo, inferno, 371 00:15:27,320 --> 00:15:29,060 eu não vou fazer é tão fácil para eles. 372 00:15:32,290 --> 00:15:35,860 * * 373 00:15:35,930 --> 00:15:36,870 - Não! 374 00:15:36,930 --> 00:15:38,730 - Bom dia, rapazes. 375 00:15:38,800 --> 00:15:40,300 - A qualquer hora Jeffrey aparece, 376 00:15:40,370 --> 00:15:43,040 o cabelo na parte de trás do meu pescoço levanta-se, sinto arrepios 377 00:15:43,100 --> 00:15:45,040 porque eu sei que algo ruim está prestes a acontecer. 378 00:15:45,110 --> 00:15:47,180 Você está surpreso em me ver? 379 00:15:47,240 --> 00:15:48,940 - Sim. - Sim. Você chegou cedo. 380 00:15:49,010 --> 00:15:50,580 - Sim. - Não para mim. 381 00:15:51,650 --> 00:15:53,820 * * 382 00:15:53,880 --> 00:15:55,380 - Hoje, 383 00:15:55,450 --> 00:15:56,920 pela primeira vez no jogo, 384 00:15:56,990 --> 00:16:01,090 todo mundo está indo para abandonar seu X. 385 00:16:01,160 --> 00:16:03,160 E está acontecendo agora. 386 00:16:03,220 --> 00:16:04,560 - Uau. 387 00:16:04,630 --> 00:16:07,300 - O velho Jeff-Dog tem absolutamente acelerou. 388 00:16:07,360 --> 00:16:09,060 Com as pistas nos foi dado, 389 00:16:09,130 --> 00:16:11,770 isso está longe e longe o mais difícil 390 00:16:11,830 --> 00:16:13,670 de toda a competição. 391 00:16:13,740 --> 00:16:15,340 Estamos com problemas. 392 00:16:15,400 --> 00:16:16,970 - Verdadeira reviravolta. 393 00:16:17,040 --> 00:16:18,510 - Essa é a má notícia. 394 00:16:18,570 --> 00:16:20,480 A boa notícia é 395 00:16:20,540 --> 00:16:23,710 três de vocês são indo para a final. 396 00:16:23,780 --> 00:16:25,750 Uau. 397 00:16:25,810 --> 00:16:27,320 - Isso é uma boa notícia. OK. 398 00:16:27,380 --> 00:16:31,990 - Você está bem aí no precipício de US$ 1/4 milhão. 399 00:16:32,050 --> 00:16:33,860 É uma mudança de vida tipo de dinheiro. 400 00:16:33,920 --> 00:16:35,260 - Quero dizer, isso seria incrível, 401 00:16:35,320 --> 00:16:37,490 e isso é obviamente uma enorme quantidade de dinheiro. 402 00:16:37,560 --> 00:16:39,090 Você sabe, eu moro em Cidade de Nova York agora. 403 00:16:39,160 --> 00:16:41,330 Toda minha família está no oeste de Los Angeles. 404 00:16:41,400 --> 00:16:43,530 E, hum, você sabe, Acho que é hora de voltar. 405 00:16:43,600 --> 00:16:46,600 Meu irmão vai ter um bebê aqui em alguns meses, então... 406 00:16:46,670 --> 00:16:47,870 - Tio Pedro. 407 00:16:47,940 --> 00:16:49,470 Sim, vai ser, o funculo. 408 00:16:49,540 --> 00:16:51,870 E, você sabe, eu adoraria colocar esse dinheiro para uma casa. 409 00:16:51,940 --> 00:16:53,980 - Legal. - Sim. 410 00:16:54,040 --> 00:16:59,250 - Agora, Shayne, para você, isso foi mais do que 411 00:16:59,310 --> 00:17:01,980 apenas um jogo em um ônibus por US$ 1/4 milhão. 412 00:17:02,050 --> 00:17:03,350 Você encontrou o amor. 413 00:17:03,420 --> 00:17:05,950 Eu não sabia que estávamos no ônibus do amor, mas... 414 00:17:06,020 --> 00:17:07,460 Sim. 415 00:17:07,520 --> 00:17:11,430 Você sabe, tudo que Eu sinceramente desejei 416 00:17:11,490 --> 00:17:16,300 em um parceiro veio tudo empacotado levantou-se e entrou no ônibus. 417 00:17:16,360 --> 00:17:17,730 - Legal. 418 00:17:17,800 --> 00:17:20,270 - Conhecer Ally neste jogo é mais do que eu poderia pedir. 419 00:17:20,340 --> 00:17:22,100 Estou pronto para me estabelecer. 420 00:17:22,170 --> 00:17:23,810 Eu tenho filhos em mente, 421 00:17:23,870 --> 00:17:26,010 então eu sinto que isso vai ser o momento perfeito para isso. 422 00:17:26,070 --> 00:17:28,640 Ela é uma em um trilhão. 423 00:17:28,710 --> 00:17:32,410 Sim, isso é realmente um ótimo começo para isso. 424 00:17:32,480 --> 00:17:33,980 * * 425 00:17:34,050 --> 00:17:35,880 - Jogadores... 426 00:17:35,950 --> 00:17:40,860 Estou orgulhoso de vocês por conseguirem até aqui, mas é essa hora. 427 00:17:40,920 --> 00:17:44,090 Vamos descartar o X. 428 00:17:44,160 --> 00:17:47,700 * * 429 00:17:47,760 --> 00:17:51,930 Meu Deus, não faço ideia onde poderíamos estar. 430 00:17:52,000 --> 00:17:55,470 Isso é honestamente sobre para me fazer vomitar. 431 00:18:02,410 --> 00:18:04,280 - Com muito dinheiro em jogo, Eu trouxe meus jogadores 432 00:18:05,410 --> 00:18:08,150 para um lugar onde um em cada três as pessoas são milionárias 433 00:18:08,220 --> 00:18:10,890 e a velocidade é um modo de vida. 434 00:18:10,950 --> 00:18:13,760 Mas será que aqueles que correm colocar sua confiança nos outros 435 00:18:13,820 --> 00:18:17,690 ser recompensado ou pagar o preço? 436 00:18:17,760 --> 00:18:20,300 Estou dando a eles dois minutos para descobrir 437 00:18:20,360 --> 00:18:23,260 o destino X desta parada. 438 00:18:23,330 --> 00:18:27,400 - Meu cérebro está em um pretzel absoluto agora. 439 00:18:27,470 --> 00:18:29,870 - Esta é a menor quantia de informações que já tivemos 440 00:18:29,940 --> 00:18:31,340 entrando em uma sala de mapas. 441 00:18:31,410 --> 00:18:34,140 Um desafio. É isso. 442 00:18:34,210 --> 00:18:35,980 - Ficou muito difícil. 443 00:18:36,040 --> 00:18:38,210 - Eu me sinto horrível agora. 444 00:18:38,280 --> 00:18:41,920 Um movimento errado e é isso para você. 445 00:18:45,350 --> 00:18:46,960 - vou tentar para encontrar a principal rodovia 446 00:18:47,020 --> 00:18:51,890 indo para o oeste saindo de Veneza, encontre as cadeias de montanhas. 447 00:18:51,960 --> 00:18:53,190 - Começamos em Veneza 448 00:18:53,260 --> 00:18:55,430 e eu voei para Nice um pouco, 449 00:18:55,500 --> 00:18:58,130 então eu sei o que é esse litoral parece. 450 00:18:58,200 --> 00:19:00,100 Estou pensando que estamos no sul da França, 451 00:19:00,170 --> 00:19:02,270 em algum lugar por aí. 452 00:19:02,340 --> 00:19:05,240 - Com as alcachofras, com as bolas de golfe, 453 00:19:05,310 --> 00:19:10,480 Na verdade, estou apenas apontando rumo a um clima mais quente. 454 00:19:10,550 --> 00:19:12,880 - Havia tantas pistas de filmes. 455 00:19:12,950 --> 00:19:15,820 "Bom, mau e feio." "Não há lugar como o nosso lar." 456 00:19:15,880 --> 00:19:18,020 O tempo de viagem de Veneza 457 00:19:18,090 --> 00:19:20,360 combinar com o sul da França. 458 00:19:20,420 --> 00:19:21,960 Só consigo pensar em Cannes, 459 00:19:22,020 --> 00:19:24,530 onde acontece o festival de cinema é todo ano. 460 00:19:24,590 --> 00:19:26,130 - Eu tenho isso reduzido 461 00:19:26,190 --> 00:19:27,960 para um lugar pequeno no sudeste da França. 462 00:19:28,030 --> 00:19:30,630 Tem que estar em algum lugar perto da costa de Dadgum. 463 00:19:30,700 --> 00:19:31,700 Mas onde exatamente? 464 00:19:31,770 --> 00:19:33,770 * * 465 00:19:33,840 --> 00:19:35,940 - Feliz por fundar Cannes. 466 00:19:37,310 --> 00:19:39,040 Tudo bem, confirmando. 467 00:19:39,110 --> 00:19:41,710 * * 468 00:19:41,780 --> 00:19:43,410 Destino bloqueado. 469 00:19:43,480 --> 00:19:45,550 - Tudo bem, isso é Cannes. 470 00:19:45,610 --> 00:19:48,950 * * 471 00:19:49,020 --> 00:19:50,950 - Sinta que tem que estar em algum lugar da França, então. 472 00:19:51,020 --> 00:19:52,320 * * 473 00:19:52,390 --> 00:19:55,560 Meu coração está absolutamente batendo. 474 00:19:55,620 --> 00:19:59,490 vou colocar meu X entre Toulon e Nice. 475 00:19:59,560 --> 00:20:02,360 - Você sabe, as referências ocidentais, 476 00:20:02,430 --> 00:20:04,570 você sabe, eu vou tentar para procurar algumas montanhas. 477 00:20:04,630 --> 00:20:06,630 Nós iremos aqui. 478 00:20:06,700 --> 00:20:09,200 Milão. 479 00:20:10,670 --> 00:20:15,210 * * 480 00:20:15,280 --> 00:20:17,250 Você descobriu isso? 481 00:20:18,680 --> 00:20:22,050 - Aqui vai nada. - Sim. 482 00:20:22,120 --> 00:20:25,020 * * 483 00:20:26,490 --> 00:20:28,060 - Tudo bem, jogadores. 484 00:20:28,120 --> 00:20:31,690 Todos vocês abandonaram seu X. 485 00:20:31,760 --> 00:20:36,030 E logo, bem, um de vocês está saindo do meu jogo. 486 00:20:36,100 --> 00:20:39,470 * * 487 00:20:39,530 --> 00:20:41,100 Mas... 488 00:20:41,170 --> 00:20:43,610 ainda não. 489 00:20:45,770 --> 00:20:48,910 - Tenho uma pequena surpresa reservado para você. 490 00:20:48,980 --> 00:20:51,680 * * 491 00:20:51,750 --> 00:20:55,750 eu vou te dar a chance de mudar seu destino. 492 00:20:57,120 --> 00:20:58,350 - O que? - O que? 493 00:20:59,520 --> 00:21:03,430 - É hora de lançar os dados. 494 00:21:03,490 --> 00:21:06,560 Então me faça um favor. 495 00:21:06,630 --> 00:21:11,200 Coloque seus óculos de proteção e me encontre lá fora. 496 00:21:11,270 --> 00:21:12,770 Meu Deus. 497 00:21:12,830 --> 00:21:16,000 * * 498 00:21:16,070 --> 00:21:17,110 - Quero dizer-- 499 00:21:18,170 --> 00:21:20,810 - Tudo bem, aqui vamos nós de novo. 500 00:21:20,880 --> 00:21:24,480 Meus jogadores não são mais sábios para onde eles realmente estão, 501 00:21:24,550 --> 00:21:27,350 mas você malhou as pistas? 502 00:21:27,420 --> 00:21:29,650 Os quatro itens em suas caixas, 503 00:21:29,720 --> 00:21:33,290 bolas de golfe, tacos, alcachofras, 504 00:21:33,360 --> 00:21:37,060 corações, pás, espadas, 505 00:21:37,130 --> 00:21:39,860 e nas caixas de anel 506 00:21:39,930 --> 00:21:42,600 simbolizando Marilyn Monroe três casamentos, 507 00:21:42,660 --> 00:21:46,000 mas o mais importante, diamantes. 508 00:21:46,070 --> 00:21:49,100 Estes são os quatro naipes que compõem um baralho de cartas 509 00:21:49,170 --> 00:21:53,270 comumente encontrado em um cassino, que é para onde estamos indo. 510 00:21:53,340 --> 00:21:54,910 O desfiladeiro os jogadores passaram 511 00:21:54,980 --> 00:21:56,950 foi usado para atirar faroestes espaguete 512 00:21:57,010 --> 00:22:00,820 como "O Bom, o Mau, e o Feio." 513 00:22:00,880 --> 00:22:02,820 E o "nenhum lugar como o nosso lar" sinal? 514 00:22:02,880 --> 00:22:07,460 Bem, a resposta foi escondido à vista de todos. 515 00:22:07,520 --> 00:22:11,090 Mônaco, uma joia na Riviera Francesa 516 00:22:11,160 --> 00:22:13,630 a apenas 16 quilômetros de Cannes. 517 00:22:13,700 --> 00:22:15,400 Lar de luxo incomparável, 518 00:22:15,460 --> 00:22:19,570 ainda menor que Central Park de Nova York. 519 00:22:19,630 --> 00:22:22,870 A inspiração por trás “Cassino Royale”, de James Bond 520 00:22:22,940 --> 00:22:25,410 é um playground para a elite mundial, 521 00:22:25,470 --> 00:22:30,280 onde 6.000 super iates flutua em suas águas cristalinas 522 00:22:30,350 --> 00:22:31,980 e fortunas são ganhas e perdidas 523 00:22:32,050 --> 00:22:35,080 dentro do lendário Cassino de Monte-Carlo. 524 00:22:35,150 --> 00:22:37,850 * * 525 00:22:37,920 --> 00:22:39,820 Então, para esses quatro, é melhor eles se afiarem, 526 00:22:39,890 --> 00:22:42,190 porque o que está por vir é o jogo de apostas mais altas 527 00:22:42,260 --> 00:22:43,990 eles já foram negociados. 528 00:22:50,470 --> 00:22:52,900 Veja isso! 529 00:22:52,970 --> 00:22:54,770 * * 530 00:22:54,840 --> 00:22:58,070 - Homem. - Meu Deus. 531 00:22:58,140 --> 00:22:59,770 Veja isso. 532 00:22:59,840 --> 00:23:03,310 - Quão lindo é isso? Uau. 533 00:23:03,380 --> 00:23:05,350 * * 534 00:23:05,410 --> 00:23:06,680 - Esplêndido. 535 00:23:06,750 --> 00:23:08,820 Eu vejo a vista, meu coração palpita, 536 00:23:08,880 --> 00:23:11,190 e então eu percebo Já coloquei meu X 537 00:23:11,250 --> 00:23:13,390 todo o caminho para o interior, em Milão. 538 00:23:13,460 --> 00:23:15,860 Mas estamos no litoral. 539 00:23:15,920 --> 00:23:18,930 Nem perto. 540 00:23:28,770 --> 00:23:30,810 - Sim! - Meu Deus. 541 00:23:30,870 --> 00:23:32,810 - Meu Deus. - Estamos em um iate? 542 00:23:32,870 --> 00:23:35,580 Crescendo em Indiana, não estávamos bem de vida. 543 00:23:35,640 --> 00:23:37,580 Você sabe, Já vi fotos antes. 544 00:23:37,650 --> 00:23:40,280 Estar em um iate é o sonho de muitas pessoas. 545 00:23:40,350 --> 00:23:41,750 Eu me sinto rico. 546 00:23:41,820 --> 00:23:45,520 É simplesmente um sentimento para toda a vida. 547 00:23:45,590 --> 00:23:49,160 Veja isso. 548 00:23:49,220 --> 00:23:50,990 - A paisagem, os iates. 549 00:23:51,060 --> 00:23:53,400 Está em algum lugar no papai Riviera Francesa. 550 00:23:53,460 --> 00:23:55,600 Mas onde exatamente? Eu não tenho certeza. 551 00:23:55,660 --> 00:23:58,100 Estou talvez a 80, 90 quilômetros de distância. 552 00:23:58,170 --> 00:23:59,800 Por mais lindo que tudo isso seja, 553 00:23:59,870 --> 00:24:01,640 isso me fez sentir um pouco nervoso. 554 00:24:01,700 --> 00:24:03,470 Mas ouça, nunca fui em um iate papai. 555 00:24:03,540 --> 00:24:05,170 Mamãe, conseguimos! 556 00:24:05,240 --> 00:24:06,940 - Quão lindo é isso? 557 00:24:07,010 --> 00:24:08,080 Não estamos em Cannes. 558 00:24:08,140 --> 00:24:09,610 Talvez estejamos em Nice? 559 00:24:09,680 --> 00:24:12,010 Não sei. Eu realmente não sei. 560 00:24:12,080 --> 00:24:13,480 - Jogadores. 561 00:24:16,220 --> 00:24:18,120 Bem-vindo ao meu iate. 562 00:24:18,190 --> 00:24:20,420 Ver? Não apenas cruel. 563 00:24:20,490 --> 00:24:22,160 De vez em quando eu dou. 564 00:24:23,790 --> 00:24:26,490 Por favor, juntem-se a mim aqui, pessoal. 565 00:24:26,560 --> 00:24:31,900 * * 566 00:24:31,970 --> 00:24:33,700 Sente-se. 567 00:24:33,770 --> 00:24:34,970 eu não sei se você sabe isso sobre mim, 568 00:24:35,040 --> 00:24:37,770 mas eu não visto smoking para muitas pessoas. 569 00:24:37,840 --> 00:24:41,010 Mas para vocês, grandes apostadores, absolutamente. 570 00:24:41,080 --> 00:24:42,210 - Agradecemos isso. 571 00:24:42,280 --> 00:24:47,150 - Porque você está prestes jogar com $ 250.000. 572 00:24:48,480 --> 00:24:51,320 - E seu ingresso para o final em jogo. 573 00:24:52,550 --> 00:24:54,890 Meu Deus. 574 00:24:54,960 --> 00:24:56,960 - Parece divertido, não é? 575 00:24:57,030 --> 00:25:00,930 Deixe-me perguntar a você, como está sua cara de pôquer? 576 00:25:01,000 --> 00:25:03,470 - Eu trabalhei muito para chegar até aqui. 577 00:25:03,530 --> 00:25:07,670 Eu não estou disposto a jogar para chegar às finais. 578 00:25:07,740 --> 00:25:11,470 Eu quero que isso seja baseado na minha jogabilidade, não por sorte. 579 00:25:11,540 --> 00:25:13,610 Eu não gosto de onde este é o rumo. 580 00:25:14,280 --> 00:25:15,780 - Anteriormente, todos vocês entraram 581 00:25:15,840 --> 00:25:17,550 minha sala de mapas para deixar sua marca 582 00:25:17,610 --> 00:25:18,550 onde você pensou 583 00:25:18,610 --> 00:25:19,880 estávamos indo. 584 00:25:19,950 --> 00:25:21,050 * * 585 00:25:21,120 --> 00:25:22,880 Olhando ao redor, 586 00:25:22,950 --> 00:25:26,490 você se sente bem sobre onde Destino X é? 587 00:25:26,550 --> 00:25:28,120 - Não! Não, não. 588 00:25:31,660 --> 00:25:34,630 - Na minha frente é uma roleta. 589 00:25:34,700 --> 00:25:39,030 Em breve, perguntarei a cada um de vocês uma pergunta simples: 590 00:25:39,100 --> 00:25:41,100 vermelho ou preto? 591 00:25:42,770 --> 00:25:44,870 Se você pousar na cor escolhida, 592 00:25:44,940 --> 00:25:48,210 Eu vou deixar você escolher de dois conjuntos de cartas. 593 00:25:48,280 --> 00:25:49,580 As cartas vão te dar uma chance 594 00:25:49,640 --> 00:25:52,250 para mover seu X no mapa 595 00:25:52,310 --> 00:25:55,120 ou o X de outro jogador. 596 00:25:55,180 --> 00:25:57,390 E no final do jogo, como sempre, 597 00:25:57,450 --> 00:26:01,860 o jogador cujo X está mais longe longe de nossa localização, 598 00:26:01,920 --> 00:26:03,290 você está levando um bote para casa. 599 00:26:04,830 --> 00:26:06,160 - Enquanto o resto de nós, 600 00:26:06,230 --> 00:26:08,460 estamos comprando um bilhete só de ida para a final, 601 00:26:08,530 --> 00:26:11,000 onde US$ 1/4 milhão o aguarda. 602 00:26:12,470 --> 00:26:14,870 * * 603 00:26:14,940 --> 00:26:17,510 Certo, primeira rodada de duas. 604 00:26:17,570 --> 00:26:19,110 Então eu vou escolher uma ficha de pôquer aqui 605 00:26:19,170 --> 00:26:21,410 para determinar a ordem que você joga. 606 00:26:21,480 --> 00:26:23,410 * * 607 00:26:23,480 --> 00:26:24,610 Rick... - Tudo bem. 608 00:26:24,680 --> 00:26:26,310 - Vai primeiro. 609 00:26:26,380 --> 00:26:27,320 Vermelho ou preto? 610 00:26:27,380 --> 00:26:29,350 - Meu nome estava em uma ficha preta. 611 00:26:29,420 --> 00:26:30,590 Há um pouco de sorte aí. 612 00:26:30,650 --> 00:26:31,920 Estou escolhendo preto. 613 00:26:31,990 --> 00:26:33,590 - Preto é. 614 00:26:33,660 --> 00:26:37,730 * * 615 00:26:37,790 --> 00:26:39,890 Bem, meu amigo, 616 00:26:39,960 --> 00:26:41,660 um X preto. 617 00:26:41,730 --> 00:26:44,400 Tudo bem, você gostaria de escolher um cartão 618 00:26:44,470 --> 00:26:46,030 que move seu X 619 00:26:46,100 --> 00:26:50,440 ou escolha uma carta que se mova o X de outra pessoa? 620 00:26:50,510 --> 00:26:52,040 - Eu quero mudar o meu próprio. 621 00:26:52,110 --> 00:26:55,140 - Tudo bem, Rick, por favor, pegue um cartão e leia em voz alta. 622 00:26:55,210 --> 00:26:57,150 * * 623 00:26:57,210 --> 00:26:58,310 O que? 624 00:26:59,610 --> 00:27:01,280 O que? 625 00:27:01,350 --> 00:27:02,550 - Eu não gosto disso. 626 00:27:02,620 --> 00:27:04,020 Não. 627 00:27:04,090 --> 00:27:05,150 - Não, de jeito nenhum! 628 00:27:05,220 --> 00:27:07,290 Não. 629 00:27:07,360 --> 00:27:11,030 - "Troque seu X por um jogador de sua escolha." 630 00:27:13,430 --> 00:27:15,500 Eu sei onde coloquei meu X. 631 00:27:15,560 --> 00:27:18,970 Eu - eu sei onde Peter colocou seu X. 632 00:27:19,030 --> 00:27:22,870 Onde Shayne e Biggy coloque seu X? 633 00:27:22,940 --> 00:27:24,570 Biggy, onde você-- onde você colocou seu X? 634 00:27:24,640 --> 00:27:27,310 - Eu não vou te contar essa informação. 635 00:27:27,380 --> 00:27:28,310 - Shayne? 636 00:27:28,380 --> 00:27:29,310 - Você não quer o meu. 637 00:27:29,380 --> 00:27:30,750 - Tudo bem. Peter? 638 00:27:30,810 --> 00:27:32,650 - Quero dizer, ei, vá-- sim, vá para o meu. 639 00:27:32,710 --> 00:27:36,850 Mas eu acho que você deveria vá para Shayne. 640 00:27:36,920 --> 00:27:38,250 - Eu não quero Shayne e Biggy para saber 641 00:27:38,320 --> 00:27:40,290 que eu sei exatamente onde está o X de Peter 642 00:27:40,360 --> 00:27:44,660 porque já conversamos sobre isso, então eu invento uma história. 643 00:27:44,730 --> 00:27:46,430 Vou pegar o X do Peter. 644 00:27:46,490 --> 00:27:48,260 - Por que Pedro? 645 00:27:48,330 --> 00:27:51,670 - Nas últimas quatro salas do mapa, 646 00:27:51,730 --> 00:27:54,400 ele encontrou uma maneira de encontrar seu X. 647 00:27:54,470 --> 00:27:57,940 Eu acho que ele está pegando o pistas melhores do que todos nós. 648 00:27:58,010 --> 00:28:00,210 Então eu quero onde você coloca seu X. 649 00:28:00,280 --> 00:28:02,010 - Tudo bem, então a decisão foi tomada. 650 00:28:02,080 --> 00:28:05,980 Rick e Pedro estão trocando X's. 651 00:28:09,920 --> 00:28:13,420 - Jogada inteligente de Rick para trocar com Peter. 652 00:28:13,490 --> 00:28:17,560 Ele está agora uma milha mais perto e atualmente em primeiro lugar, 653 00:28:17,630 --> 00:28:22,800 enquanto Peter se move uma milha a para o outro lado e cai para segundo. 654 00:28:24,070 --> 00:28:26,170 Tudo bem, escolhendo a próxima ficha. 655 00:28:26,230 --> 00:28:27,400 - Ah. 656 00:28:27,470 --> 00:28:29,340 * * 657 00:28:29,400 --> 00:28:32,210 Shayne. 658 00:28:32,270 --> 00:28:34,340 - Vermelho ou preto, amigo? 659 00:28:34,410 --> 00:28:36,180 - Vou fazer vermelho. 660 00:28:36,240 --> 00:28:37,750 - Vermelho. 661 00:28:37,810 --> 00:28:40,180 * * 662 00:28:40,250 --> 00:28:41,020 Preto. 663 00:28:41,080 --> 00:28:43,590 Isso significa que você perde uma vez. 664 00:28:43,650 --> 00:28:45,250 Perdi. 665 00:28:45,320 --> 00:28:47,660 Os 250.000 obtiveram minhas mãos estão suando agora, 666 00:28:47,720 --> 00:28:48,890 você sabe o que estou dizendo? 667 00:28:48,960 --> 00:28:52,130 Eu já posso sentir isso. 668 00:28:52,190 --> 00:28:53,330 - Grande. 669 00:28:53,400 --> 00:28:55,900 - Sempre que eu acerto uma roleta mesa, eu fico preto. 670 00:28:55,960 --> 00:28:57,330 eu vou fazer isso toda vez, papai. 671 00:28:57,400 --> 00:28:58,670 Vamos ficar pretos. - Preto. 672 00:28:58,730 --> 00:29:00,100 - Toda vez. 673 00:29:00,170 --> 00:29:05,310 * * 674 00:29:05,370 --> 00:29:07,780 - Vermelho. 675 00:29:07,840 --> 00:29:09,140 - Isso faz parte do jogo, você sabe? 676 00:29:09,210 --> 00:29:11,050 Eu sou um jogador, então vou jogar. 677 00:29:11,110 --> 00:29:12,380 - Sim. 678 00:29:12,450 --> 00:29:14,720 - Eu tenho dois tiros potencialmente nesta coisa, e... 679 00:29:14,780 --> 00:29:17,250 Eu só estou esperando as cartas estão a meu favor. 680 00:29:17,320 --> 00:29:19,790 * * 681 00:29:19,850 --> 00:29:22,220 - Pronto, Pedro. 682 00:29:22,290 --> 00:29:23,490 - Eu vou com vermelho. 683 00:29:23,560 --> 00:29:27,530 * * 684 00:29:27,600 --> 00:29:28,830 - Vermelho é. 685 00:29:28,900 --> 00:29:31,700 Cor favorita. Vamos. 686 00:29:31,770 --> 00:29:34,540 eu vou me mudar o X de outro jogador. 687 00:29:34,600 --> 00:29:36,770 - Mova o X de outro jogador. 688 00:29:38,670 --> 00:29:40,480 * * 689 00:29:40,540 --> 00:29:45,250 "Troque o X de dois outros jogadores." 690 00:29:48,550 --> 00:29:53,320 - Tentando acompanhar onde você acha que o X de todo mundo é 691 00:29:53,390 --> 00:29:55,660 com base em onde você pensou que tudo começou, 692 00:29:55,720 --> 00:29:57,330 isso faz esse jogo muito confuso. 693 00:29:57,390 --> 00:29:59,560 A geografia sempre foi meio que uma segunda natureza para mim. 694 00:29:59,630 --> 00:30:01,060 Meio que vem com o trabalho. 695 00:30:01,130 --> 00:30:02,700 E eu não acho que isso Biggy e Shayne têm 696 00:30:02,760 --> 00:30:04,430 os mesmos instintos agora. 697 00:30:04,500 --> 00:30:07,440 Meu palpite seria que eles são colocando seu X mais a leste. 698 00:30:07,500 --> 00:30:10,510 E você sabe, eu simplesmente não quero para arriscar agora. 699 00:30:10,570 --> 00:30:14,440 Tenho a sensação de que meu X atual que veio de Rick 700 00:30:14,510 --> 00:30:18,280 não está na melhor localização, mas eu quero aguentar 701 00:30:18,350 --> 00:30:21,420 até o final do jogo possivelmente fazer um movimento 702 00:30:21,480 --> 00:30:22,680 com meu próprio X. 703 00:30:22,750 --> 00:30:24,850 * * 704 00:30:24,920 --> 00:30:29,390 Vou trocar os X por, com Biggy e com Shayne. 705 00:30:29,460 --> 00:30:32,030 * * 706 00:30:32,090 --> 00:30:33,960 - Trocando o X de Biggy com Shayne 707 00:30:34,030 --> 00:30:39,000 coloca Biggy a impressionantes 142 milhas do Destino X... 708 00:30:40,300 --> 00:30:43,410 Enquanto Shayne salta mais de 160 quilômetros mais perto. 709 00:30:43,470 --> 00:30:45,770 - Shayne me contou isso ele colocou seu X em Milão. 710 00:30:45,840 --> 00:30:47,980 E não estamos em lugar nenhum dadgum perto de Milão. 711 00:30:48,040 --> 00:30:49,840 Agora estou preso a isso! 712 00:30:49,910 --> 00:30:51,480 Essas cartas são uma loucura! 713 00:30:51,550 --> 00:30:53,420 - Esta é a nossa última rodada. 714 00:30:53,480 --> 00:30:55,950 Rick, está de volta para você. 715 00:30:56,020 --> 00:30:57,920 - Vamos ficar pretos de novo. 716 00:30:57,990 --> 00:30:59,320 -Tudo bem, Rick. 717 00:30:59,390 --> 00:31:06,430 * * 718 00:31:07,100 --> 00:31:09,660 Bem, você está andando uma onda quente. 719 00:31:09,730 --> 00:31:11,330 - Eu gostaria de me mudar o X de outro jogador. 720 00:31:11,400 --> 00:31:12,900 * * 721 00:31:14,270 --> 00:31:20,110 * * 722 00:31:20,180 --> 00:31:26,820 "Mova o X de um jogador mais 50 milhas." 723 00:31:26,880 --> 00:31:29,920 * * 724 00:31:36,390 --> 00:31:38,330 - Meus jogadores não sabem que eles estão em Mônaco. 725 00:31:39,390 --> 00:31:43,670 Mas aqui, a sorte muda com o movimento de uma roda. 726 00:31:43,730 --> 00:31:47,040 E hoje, cada movimento que eles make poderia levá-los para mais perto 727 00:31:47,100 --> 00:31:52,270 ou mais longe de um lugar na final do meu jogo. 728 00:31:52,340 --> 00:31:53,710 Agora mesmo, 729 00:31:53,780 --> 00:31:54,980 Biggy está no frio 730 00:31:55,040 --> 00:31:57,510 e enfrentando uma longa viagem para casa. 731 00:31:57,580 --> 00:31:59,010 A próxima rodada, 732 00:31:59,080 --> 00:32:02,380 bem, pode ser que mudar tudo. 733 00:32:02,450 --> 00:32:03,750 Rick? 734 00:32:03,820 --> 00:32:06,390 - Eu gostaria de me mudar o X de outro jogador. 735 00:32:11,330 --> 00:32:13,360 * * 736 00:32:13,430 --> 00:32:19,270 "Mova o X de um jogador mais 50 milhas." 737 00:32:19,330 --> 00:32:20,700 * * 738 00:32:22,700 --> 00:32:26,440 * * 739 00:32:26,510 --> 00:32:29,280 Acho que o lugar de Shayne é atualmente o mais distante, 740 00:32:29,340 --> 00:32:31,050 que Biggy tem, 741 00:32:31,110 --> 00:32:32,750 então vou mover isso ainda mais. 742 00:32:32,810 --> 00:32:36,280 Biggy, vou colocar você 50 milhas ainda mais longe. 743 00:32:38,120 --> 00:32:39,990 - Essa foi a decisão certa? 744 00:32:40,060 --> 00:32:41,760 Rick permanece em primeiro lugar, 745 00:32:41,820 --> 00:32:43,020 e agora Biggy está mais longe 746 00:32:43,090 --> 00:32:44,930 no norte da Itália, 747 00:32:44,990 --> 00:32:46,430 quase 200 milhas 748 00:32:46,490 --> 00:32:48,760 do Destino X. 749 00:32:48,830 --> 00:32:50,170 - Isso não é bom para mim. 750 00:32:50,230 --> 00:32:52,770 A competição acabou de aumentar um maldito entalhe. 751 00:32:52,830 --> 00:32:54,940 Mas Rick é uma pessoa genuinamente boa. 752 00:32:55,000 --> 00:32:56,400 E eu entendo isso, sabe? 753 00:32:56,470 --> 00:32:58,640 Então não há absolutamente nenhum má vontade porque é um jogo, 754 00:32:58,710 --> 00:33:00,580 é competição, você está tentando para tirar as pessoas. 755 00:33:00,640 --> 00:33:01,580 Eu entendo isso. 756 00:33:01,640 --> 00:33:02,980 - Shayne? 757 00:33:03,040 --> 00:33:05,510 Vamos com o vermelho, veja o que acontece. 758 00:33:05,580 --> 00:33:06,610 - Vermelho é. 759 00:33:09,680 --> 00:33:15,120 * * 760 00:33:15,190 --> 00:33:16,120 - Sim. - É vermelho. 761 00:33:16,190 --> 00:33:17,130 - Steve, ah. - Uau. 762 00:33:17,190 --> 00:33:19,730 - Sim, aqui vamos nós. 763 00:33:19,790 --> 00:33:24,230 eu vou escolher para mover o X de outro jogador. 764 00:33:24,300 --> 00:33:26,530 * * 765 00:33:26,600 --> 00:33:31,240 "Mova o X de um jogador de volta à sua posição original." 766 00:33:31,310 --> 00:33:32,370 * * 767 00:33:32,440 --> 00:33:33,610 Uau! 768 00:33:35,310 --> 00:33:37,980 Com meu homem Biggy preso fora, fora, fora, 769 00:33:38,050 --> 00:33:40,250 o cartão que eu precisava. 770 00:33:40,320 --> 00:33:42,420 Você sabe que eu vou com meu amigo Biggy, 771 00:33:42,480 --> 00:33:46,150 então eu gostaria de redefinir seu X para onde ele originalmente o colocou. 772 00:33:46,220 --> 00:33:47,820 - Agradeço você, irmão. 773 00:33:50,130 --> 00:33:53,290 - Biggy acaba de ser entregou uma tábua de salvação, 774 00:33:53,360 --> 00:33:55,530 como redefini-lo de volta para seu X original 775 00:33:55,600 --> 00:33:57,700 coloca ele de volta no sul da França 776 00:33:57,770 --> 00:34:03,370 e nível com Shayne, 41 milhas do Destino X. 777 00:34:03,440 --> 00:34:04,940 É uma grande mudança. 778 00:34:05,010 --> 00:34:06,270 - Muito grande. 779 00:34:06,340 --> 00:34:07,710 - Sinta-se inacreditável. 780 00:34:07,780 --> 00:34:10,310 - Tudo está indo conforme o planejado. 781 00:34:10,380 --> 00:34:13,880 Até aquela maldita cartão de reinicialização vem. 782 00:34:13,950 --> 00:34:14,980 O campo de jogo está nivelado. 783 00:34:15,050 --> 00:34:16,620 - Ei, isso é divertido. 784 00:34:16,690 --> 00:34:20,560 - Tudo bem, Pedro, me diga o que você está pensando. 785 00:34:21,890 --> 00:34:24,990 - E eu estou ficando vermelho. 786 00:34:25,060 --> 00:34:27,530 - Ficando vermelho. E ele está de pé. 787 00:34:28,560 --> 00:34:30,030 O jogo inteiro até este ponto 788 00:34:30,100 --> 00:34:31,700 está andando neste mesmo giro. 789 00:34:31,770 --> 00:34:35,070 * * 790 00:34:35,140 --> 00:34:36,940 Para chegar tão perto, você tem que vencer, 791 00:34:37,010 --> 00:34:38,510 ou então é simplesmente devastador. 792 00:34:38,570 --> 00:34:41,640 * * 793 00:34:41,710 --> 00:34:43,580 Está tudo pendurado no equilíbrio 794 00:34:43,650 --> 00:34:47,020 de onde essa bolinha quer pousar em uma roleta. 795 00:34:47,080 --> 00:34:54,220 * * 796 00:34:54,660 --> 00:34:55,590 - Vermelho. 797 00:34:57,060 --> 00:34:58,730 - Vermelho é. 798 00:35:00,130 --> 00:35:02,400 - eu vou me mudar o X de outro jogador. 799 00:35:02,460 --> 00:35:04,230 * * 800 00:35:04,300 --> 00:35:08,640 "Mova o X de um jogador mais perto em 50 milhas." 801 00:35:08,700 --> 00:35:10,110 Eu vou escolher Rick. 802 00:35:10,170 --> 00:35:11,610 - Sim! 803 00:35:11,670 --> 00:35:12,810 * * 804 00:35:13,540 --> 00:35:16,180 - Pedro faz seu membro da aliança é sólido, 805 00:35:16,240 --> 00:35:20,480 e isso significa Rick está chegando ao Destino X. 806 00:35:20,550 --> 00:35:22,550 - Parabéns, Rick. 807 00:35:22,620 --> 00:35:25,890 - A aposta final-- sou o segundo mais próximo? 808 00:35:25,950 --> 00:35:27,420 Terceiro mais próximo? 809 00:35:27,490 --> 00:35:32,360 Tipo, onde estou sentado neste totem de X? 810 00:35:32,430 --> 00:35:33,330 - Uau! 811 00:35:33,400 --> 00:35:34,330 - Grande e Shayne, deixe-me perguntar a você. 812 00:35:34,400 --> 00:35:35,560 Como você está se sentindo? 813 00:35:35,630 --> 00:35:36,830 - Não é ótimo, Jeff. 814 00:35:36,900 --> 00:35:38,600 Não é nada bom. 815 00:35:38,670 --> 00:35:41,800 Não há sentimento pior do que trabalhando tanto por algo 816 00:35:41,870 --> 00:35:43,300 e ficando aquém. 817 00:35:43,370 --> 00:35:47,140 Então, para perder esta competição até onde cheguei agora 818 00:35:47,210 --> 00:35:48,540 seria devastador, você sabe? 819 00:35:48,610 --> 00:35:50,750 E isso não é algo que eu quero sentir. 820 00:35:50,810 --> 00:35:52,550 - Vamos. Continue o jogo, querido. 821 00:35:52,610 --> 00:35:54,020 - Última rodada. 822 00:35:54,080 --> 00:35:55,980 * * 823 00:35:56,050 --> 00:35:57,450 É isso. 824 00:35:57,520 --> 00:35:58,750 * * 825 00:35:58,820 --> 00:36:02,120 Tudo bem, Biggy. 826 00:36:02,190 --> 00:36:05,030 É tudo você, amigo. O que você está pensando? 827 00:36:05,090 --> 00:36:07,400 - Eu não quero negros consecutivos. 828 00:36:07,460 --> 00:36:09,230 Eu dou um tapa no papai, preciso disso, Jeffrey. 829 00:36:09,300 --> 00:36:11,530 - Montando preto. - É isso, irmão. 830 00:36:14,740 --> 00:36:15,900 * * 831 00:36:15,970 --> 00:36:17,440 Eu tenho que ficar preto, 832 00:36:17,510 --> 00:36:20,140 e eu tenho que escolher o cartão para mover meu próprio X. 833 00:36:20,210 --> 00:36:22,210 E se não for me aproximar, 834 00:36:22,280 --> 00:36:24,450 Acabou, acabou, fui embora. 835 00:36:24,510 --> 00:36:30,020 * * 836 00:36:40,530 --> 00:36:42,660 - Montando preto. - É isso, irmão. 837 00:36:42,730 --> 00:36:43,730 - Vamos. 838 00:36:43,800 --> 00:36:50,840 * * 839 00:36:53,710 --> 00:36:56,510 - Bem, olhe para você. 840 00:36:56,580 --> 00:36:58,650 Preto é isso. 841 00:36:58,710 --> 00:36:59,580 - Uau! 842 00:36:59,650 --> 00:37:01,450 Fale sobre o coração batendo forte. 843 00:37:01,520 --> 00:37:03,350 Eu precisava disso, e eu, papai, entendi. 844 00:37:03,420 --> 00:37:06,250 - Carta final, rodada final. 845 00:37:06,320 --> 00:37:08,960 - Vá em frente e me dê mover meu próprio X. 846 00:37:09,020 --> 00:37:10,690 Se não for me aproximar, 847 00:37:10,760 --> 00:37:11,930 Eu terminei. Acabou. 848 00:37:11,990 --> 00:37:14,100 Meu coração está batendo forte. 849 00:37:14,160 --> 00:37:17,900 Apenas seja algo papai, bom uma vez, cara. 850 00:37:21,000 --> 00:37:23,510 Uma vez. 851 00:37:25,770 --> 00:37:28,080 "Mova seu X para mais perto por 50 milhas." 852 00:37:28,140 --> 00:37:29,080 Tudo bem. 853 00:37:29,140 --> 00:37:30,450 Eu sei que tenho uma chance nisso. 854 00:37:30,510 --> 00:37:32,950 Eu sei que tenho um pouco de vida que resta. 855 00:37:38,120 --> 00:37:40,320 - Tudo bem, rapazes, 856 00:37:40,390 --> 00:37:44,160 é o momento da verdade. 857 00:37:44,230 --> 00:37:46,590 Quem vai para casa, 858 00:37:46,660 --> 00:37:48,960 e quem vai para a final? 859 00:37:49,030 --> 00:37:54,400 * * 860 00:37:54,470 --> 00:37:56,600 O jogador mais distante do Destino X 861 00:37:56,670 --> 00:38:00,580 e portanto sair do meu jogo é... 862 00:38:00,640 --> 00:38:07,580 * * 863 00:38:07,650 --> 00:38:10,590 Shayne. 864 00:38:12,790 --> 00:38:15,190 Meu Deus. 865 00:38:15,260 --> 00:38:16,690 - Saúde, rapazes. 866 00:38:16,760 --> 00:38:18,730 - Shayne, 867 00:38:18,790 --> 00:38:20,830 está na hora para sair do meu iate. 868 00:38:20,900 --> 00:38:22,760 Estou deixando você no mar. 869 00:38:22,830 --> 00:38:26,200 Homem. 870 00:38:28,000 --> 00:38:30,510 Bem,. 871 00:38:30,570 --> 00:38:33,170 O cara que eu fiz meu primeiro aliança com está indo para casa. 872 00:38:33,240 --> 00:38:35,140 Vou sentir falta dele. 873 00:38:35,210 --> 00:38:37,250 É uma merda, mas o fato que eu fiz isso 874 00:38:37,310 --> 00:38:40,350 só por esse cara me deixou tão entusiasmado. 875 00:38:40,420 --> 00:38:41,720 - Bom jogo. - Boa sorte, Rick. 876 00:38:41,780 --> 00:38:44,090 - Sim, cara. 877 00:38:44,150 --> 00:38:45,890 - Ganhe isso, garoto. - Eu peguei você, mano. 878 00:38:50,930 --> 00:38:53,630 - Eu definitivamente sinto isso-- não chegando à final. 879 00:38:57,030 --> 00:38:59,100 "Destino X" foi definitivamente uma aventura para toda a vida. 880 00:38:59,170 --> 00:39:00,540 eu não trocaria isso para o mundo. 881 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 O fato de eu ter conhecido alguém como Ally-- 882 00:39:02,670 --> 00:39:04,840 só faz isso todo o jogo vale a pena. 883 00:39:06,680 --> 00:39:09,440 - Shayne foi lançada à deriva, 884 00:39:09,510 --> 00:39:11,810 mas meus três jogadores restantes ainda não sei 885 00:39:11,880 --> 00:39:15,280 onde Destino X na verdade é. 886 00:39:15,350 --> 00:39:18,050 Então as dicas foram um pouco mais difícil, 887 00:39:18,120 --> 00:39:19,420 um pouco mais sutil. 888 00:39:19,490 --> 00:39:20,920 O que tinha na sua caixa, Peter? 889 00:39:20,990 --> 00:39:25,990 - Eu tinha quatro pretinhos pás em uma caixa de areia. 890 00:39:26,060 --> 00:39:27,830 - Espadas. 891 00:39:27,900 --> 00:39:28,660 Grande? 892 00:39:28,730 --> 00:39:30,370 - Muitas bolas de golfe. 893 00:39:30,430 --> 00:39:31,930 - Clubes. 894 00:39:32,000 --> 00:39:33,370 - Rick? 895 00:39:33,440 --> 00:39:36,340 * * 896 00:39:36,400 --> 00:39:39,540 - Eu menti completamente para Biggy o que estava na minha caixa, 897 00:39:39,610 --> 00:39:41,680 e agora você está me perguntando na frente de Biggy-- 898 00:39:41,740 --> 00:39:43,580 o que tinha na sua caixa, Rick? 899 00:39:43,650 --> 00:39:45,880 Esta é a primeira vez no jogo 900 00:39:45,950 --> 00:39:49,950 que Biggy vai ver isso Eu não fui sincero com ele. 901 00:39:50,020 --> 00:39:54,290 Tínhamos três caixas de anéis vermelhas. 902 00:39:57,560 --> 00:39:59,230 Inacreditável. 903 00:39:59,290 --> 00:40:01,130 Você sabe, a maior ameaça o tempo todo foi Rick. 904 00:40:01,200 --> 00:40:02,760 Eu sinto que ele tem mais conhecimento. 905 00:40:02,830 --> 00:40:06,870 - Aqueles anéis de noivado foram na verdade, um símbolo de diamantes. 906 00:40:06,940 --> 00:40:08,400 - E então eu acho com Shayne, sim, 907 00:40:08,470 --> 00:40:09,500 teriam sido corações? 908 00:40:09,570 --> 00:40:11,140 - Sim, ele tinha coração de alcachofra. 909 00:40:11,210 --> 00:40:13,310 - Coração. - Coração. Meu Deus. 910 00:40:13,380 --> 00:40:16,510 - Os quatro naipes em um baralho de cartas, 911 00:40:16,580 --> 00:40:19,950 que você encontrará no cassino de Mônaco. 912 00:40:20,020 --> 00:40:20,950 O que? 913 00:40:21,020 --> 00:40:23,020 Sem chance. 914 00:40:23,080 --> 00:40:24,450 * * 915 00:40:24,520 --> 00:40:26,450 - Já estive em Monte Carlo. 916 00:40:26,520 --> 00:40:28,760 Eu vi todos aqueles iates alinhados. 917 00:40:28,820 --> 00:40:32,390 O vislumbre do futuro eram navios, âncora. 918 00:40:32,460 --> 00:40:37,230 Tipo, cara, Rick, você recebeu a resposta. 919 00:40:37,300 --> 00:40:38,830 - Saúde. - Jeffrey. 920 00:40:38,900 --> 00:40:40,140 - Uau! 921 00:40:40,200 --> 00:40:42,600 - Agora só há um última parada antes de um de vocês 922 00:40:42,670 --> 00:40:44,870 ganha $ 1/4 milhão. 923 00:40:44,940 --> 00:40:46,980 - Tive a sorte de ter muitas experiências legais-- 924 00:40:47,040 --> 00:40:48,840 viajar pelo mundo e procure por amor 925 00:40:48,910 --> 00:40:52,680 e tentar encontrar traidores-- mas nunca ganhei de verdade. 926 00:40:52,750 --> 00:40:55,980 E eu acho que, para mim, isso é colocar um pouco de pressão 927 00:40:56,050 --> 00:40:58,790 só para provar para mim mesmo eu posso fazer isso. 928 00:40:58,850 --> 00:41:00,160 Eu não quero apenas fazer isso para os três finalistas. 929 00:41:00,220 --> 00:41:01,720 Eu quero ganhar isso. 930 00:41:01,790 --> 00:41:03,890 - Esta é uma mudança de vida quantidade de dinheiro. 931 00:41:03,960 --> 00:41:06,830 Eu quero isso para minha família, mas eu também quero isso para mim 932 00:41:06,900 --> 00:41:09,130 para provar a estes jovens chicoteadores 933 00:41:09,200 --> 00:41:10,600 isso, quer saber? 934 00:41:10,670 --> 00:41:13,840 Esse velho de cabelos grisalhos ainda pode chicotear a bunda deles. 935 00:41:15,240 --> 00:41:17,670 - Minha família ficaria orgulhosa que cheguei à final. 936 00:41:17,740 --> 00:41:19,110 Eles ficariam em êxtase. 937 00:41:19,170 --> 00:41:23,010 Mas a maneira como fui criado, não ficamos em segundo lugar. 938 00:41:23,080 --> 00:41:25,280 As pessoas poderiam olhar para mim e dizer, ele é um bom momento. 939 00:41:25,350 --> 00:41:26,820 Claro, ele é incrível. 940 00:41:26,880 --> 00:41:28,720 Mas no final do dia, o trabalho não terminou. 941 00:41:28,780 --> 00:41:30,220 Vou entrar para vencer. 942 00:41:30,290 --> 00:41:33,620 * *